Back to Gay Musicals Discography  

"Oh Gay! "

      

A friend in Italy did a loose translation of the first track:

ITALIANO..... INGLESE

TU….. YOU……
TU EVA..... YOU EVE
TU ADAMO..... YOU ADAM
TU DONNA..... YOU WOMAN
TU UOMO..... YOU MAN
QUESTA SOTTILE MALEDETTA...... THIS SUBTLE,DAMNED SEPARATION DISTINZIONE
PROGETTATA 6 MILLENNI FA IDEATED..... 6 THOUSANDS YEARS AGO
TERRIBILE INVENZIONE...... HORRIBLE INVENTION
PER GENERARE POSTERI E FAR L UMANITA'...... TO CREATE DESCENDANTS AND THE HUMANITY
TU EVA..... YOU EVE
TU ADAMO..... YOU ADAM
TU DONNA..... YOU WOMAN
TU UOMO..... YOU MAN
60 SECOLI D AMORE SON TANTI..... 60 CENTURIES OF LOVE ARE TOO MANY
QUESTA PARTE NON SI REGGE PIU'..... WE CANNOT STAND THIS ROLE ANY MORE
E SIAMO STANCHI DI FAR GLI ETERNI AMANTI..... AND WE RE TIRED TO BE LOVERS ETERNALLY
E IO D ESSER IO E TU D ESSER TU..... AND ME OF BEING ME AND YOU OF BEING YOU
GIRO GIRO GIROTONDO..... RING RING RING-A-ROSES
IL CREPUSCOLO DEL MONDO..... WORLD ' S TWILIGHT
TORNAR TRA LE TUE COSTOLE VORREI..... I D LIKE TO GO BACK INSIDE YOUR RIBS
E IO SAZIO ORMAI DI GLORIA..... AND ME,TIRED OF THE FAME
ALLA FINE DELLA STORIA..... AT THE HISTORY' S END
AVERE ME QUALCOSA DI QUELLO CHE TU SEI..... HAVING ME SOMETHING OF YOU
FARE DELLA NOSTRA CARNE UNA CREATURA SOLA..... MAKE OURSELVES AS A ONE BEING
E DI ADAMO ED EVA..... AND OF ADAM AND EVE
FARE UN NOME SOLO UN'UNICA PAROLA..... MAKE ONE NAME,ONE ONLY WORD
EVADAMO COSI' MI CHIAMEREI..... EVADAM,SO I D TELL MYSELF
IN UN PARADIS0 TUTTO GAY..... IN A ALL GAY PARADISE